Mahabharata Udyoga Parva – वयं हि धार्तराष्ट्राश च कालमन्युवशानुगाः

Shloka (श्लोक)

वयं हि धार्तराष्ट्राश च कालमन्युवशानुगाः
कृत्वेदं निन्दितं कर्म पराप्स्यामः कां गतिं नृप

⚡ Quick Meaning

We, the sons of Dhritarashtra, are doomed by our actions and face a dire fate.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the actions taken by the sons of Dhritarashtra, expressing concern over the consequences of their actions. They accept that they have committed sinful acts and are unsure of what they will attain from these actions, highlighting their anxiety about the future.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता धृतराष्ट्र के पुत्रों द्वारा किए गए कार्यों पर विचार करते हैं, उनकी क्रियाओं के परिणामों पर चिंता जताते हैं। वे स्वीकार करते हैं कि उन्होंने पापी कार्य किए हैं और भविष्य के संदर्भ में क्या प्राप्त करेंगे, यह अनिश्चितता दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This excerpt focuses on the psychological state of the warriors and their regrets about their actions that have led to hostility and war.

Meaning

The verse symbolizes the acknowledgment of one’s wrongful actions and the anxiety it produces regarding destiny and repercussions. It emphasizes taking accountability for one’s deeds.

Application

This serves as a reminder for us to evaluate our actions and their potential consequences, fostering a sense of responsibility and awareness of our moral decisions.