Mahabharata Udyoga Parva – वयं हि सृष्टा भगवंस तवया वै परभविष्णुना

Shloka (श्लोक)

वयं हि सृष्टा भगवंस तवया वै परभविष्णुना
येन यस्मिन्न अधीकारे वर्तितव्यं पितामह

⚡ Quick Meaning

We are indeed created by you, O Lord Vishnu.

Translations

English Translation

We acknowledge you, O Lord Vishnu, as the creator of all beings, signifying that we are under your divine governance and nurturing. This affirmation highlights the interconnection between the creator and the created, emphasizing the responsibility towards the universal order.

हिंदी अनुवाद

हम आपको, हे भगवान विष्णु, सभी प्राणियों का सृष्टा मानते हैं, यह दर्शाते हुए कि हम आपकी दिव्य व्यवस्था और पालन के अंतर्गत हैं। यह पुष्टि सृष्टा और सृजित में आपसी संबंध को उजागर करती है, जो सार्वभौमिक व्यवस्था के प्रति जिम्मेदारी पर जोर देती है।

Commentary

Context

This shloka expresses gratitude and acknowledgment of divine authority, recognizing the deeper connection between humanity and the divine.

Meaning

Understanding ourselves as part of a divine creation encourages humility and respect towards all beings, fostering a bond with the universe.

Application

This awareness can inspire us to act responsibly and with love towards others, contributing to a more harmonious existence within society and the cosmos.