Mahabharata Udyoga Parva – वयदृश्येतां तदा राजन कङ्कपत्रिभिर आहवे

Shloka (श्लोक)

वयदृश्येतां तदा राजन कङ्कपत्रिभिर आहवे
उद्भिन्न रुधिरौ शूरौ मद्रराजयुधिष्ठिरौ

⚡ Quick Meaning

At that time, King Yudhishthira and the valiant Madra king were visible amidst the battlefield, surrounded by blood.

Translations

English Translation

This shloka vividly paints the scene of a battle where bravery and bloodshed intertwine. Both Yudhishthira and the Madra king stand firm, their valor evident even amidst chaos and bloodshed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक लड़ाई के दृश्य को जीवंत रूप में चित्रित करता है, जहां वीरता और रक्तपात की मिश्रण है। युधिष्ठिर और मद्र राज दोनों दृढ़ता से खड़े हैं, उनकी वीरता इस अराजकता और रक्तपात के बीच स्पष्ट है।

Commentary

Context

This verse conveys the grim realities of war, emphasizing the unyielding spirit of warriors caught in the frenzy of battle.

Meaning

The description shows how true valor shines through even in the darkest moments of conflict, highlighting resilience.

Application

This shloka serves as a powerful reminder of the strength needed to face challenges head-on while upholding one’s integrity amidst turmoil.