Mahabharata Udyoga Parva – वयनिन्दन्त ततः सर्वे यॊधास तत्र विशां पते

Shloka (श्लोक)

वयनिन्दन्त ततः सर्वे यॊधास तत्र विशां पते
युधिष्ठिरं ससॊदर्यं सहितं केशवेन ह

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the warriors criticizing and addressing Yudhishthira.

Translations

English Translation

Thereafter, all the warriors there, gathered in the vicinity of the king, derided Yudhishthira alongside his brothers, coupled with Lord Krishna. This verse emphasizes the challenges faced by leaders in retaining respect.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, वहां सभी योद्धाओं ने राजा के समीप युधिष्ठिर और उनके भाइयों की निंदा की, साथ ही भगवान कृष्ण भी। यह श्लोक नेताओं के सम्मान बनाए रखने की चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, criticism often accompanies leadership, revealing the scrutiny faced by leaders like Yudhishthira.

Meaning

This highlights the heavy burdens that leadership entails, particularly in dire situations, and the need for resilience.

Application

It serves as a reminder that leaders must navigate criticism with grace, maintaining their integrity and trust amongst their followers.