Mahabharata Udyoga Parva – वयाघ्राव इव च संग्रामे चेरतुस तौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

वयाघ्राव इव च संग्रामे चेरतुस तौ महारथौ
शरदंष्ट्रौ दुराधर्षौ चापव्यात्तौ भयानकौ

⚡ Quick Meaning

Like mighty tigers in battle, they roamed fearlessly, striking terror with their powerful arrows.

Translations

English Translation

The two great archers fought in the battlefield like fierce tigers, fearless and powerful, instilling dread among their enemies as they unleashed their deadly arrows, showcasing their unparalleled might.

हिंदी अनुवाद

दो महान धनुर्धारी रणभूमि में भयभीत पैदा करते हुए, मजबूत और निर्भीक होकर, भयावह बाणों को छोड़ते हुए, जैसे बाघ के साथ युद्ध कर रहे थे, अपनी अप्रतिम ताकत को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the fearsome demeanor of the warriors, likening them to great tigers as they battle fiercely and display their strength.

Meaning

The simile effectively conveys the intensity and ferocity of their combat, encouraging the idea of power and courage in facing challenges.

Application

This verse inspires us to embody courage and strength when confronting our own battles in life, reminiscent of the bravery shown by these warriors.