Mahabharata Udyoga Parva – वयासश च भगवान विप्रॊ देवर्षिगणपूजितः

Shloka (श्लोक)

वयासश च भगवान विप्रॊ देवर्षिगणपूजितः
वृतः शिष्यैर महातेजा दर्शयाम आस तं नृपम

⚡ Quick Meaning

The sage Vyasa, revered by the deities, appeared majestic before the king, surrounded by his disciples.

Translations

English Translation

The great sage Vyasa, honored by celestial beings and surrounded by his devoted disciples, presented himself before the king, radiating an aura of immense spiritual power and wisdom.

हिंदी अनुवाद

महर्षि व्यास, जिन्हें देवताओं ने पूजा की, अपने शिष्यों के मध्य राजा के सामने प्रकट हुए, अपनी दिव्यता और ज्ञान का तेज फैलाते हुए।

Commentary

Context

This stanza introduces Vyasa and emphasizes his noble stature among the sages and before the king, setting a spiritual tone.

Meaning

Vyasa’s status as a revered sage symbolizes the importance of knowledge and divine wisdom in leadership and governance.

Application

This shloka underscores the value of mentorship and the great impact that wise figures can have on leaders and society alike.