Mahabharata Udyoga Parva – वयूहं दृष्ट्वा तु तत सैन्यं पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

वयूहं दृष्ट्वा तु तत सैन्यं पिता देवव्रतस तव
करौञ्चेन महता राजन परत्यव्यूहत वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This verse reveals Bhishma assessing the Kaurava army’s formation, indicating his strategic abilities as a commander.

Translations

English Translation

Observing the military formation from a distance, Bhishma, who is also known as Devavrata, skillfully strategized to maneuver his battalions, demonstrating his experience and wisdom as a commander fully dedicated to the Kaurava cause.

हिंदी अनुवाद

सैन्य के व्यूह को देख कर देवव्रत, जो कि भीष्म के नाम से जाने जाते हैं, ने अपनी वाहिनी को चालाकी से व्यवस्थित किया, यह दर्शाते हुए कि वह एक अत्यंत अनुभवी और समर्पित योद्धा हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhishma’s crucial role in the battle strategy and his commitment toward the Kaurava side.

Meaning

Bhishma’s assessment illustrates the necessity of careful observation and evaluation before taking action, a principle applicable in many aspects of life.

Application

In life, being aware of one’s surroundings and the situations at hand can lead to more informed and effective decisions.