Mahabharata Udyoga Parva – वयूहं वयूह्य महेष्वासॊ माकरं शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

वयूहं वयूह्य महेष्वासॊ माकरं शत्रुतापनः
परत्युद्ययौ तदा कर्णः पाण्डवान विजिगीषया

⚡ Quick Meaning

Karna, with a strategic mind, confronted the Pandavas with fierce determination.

Translations

English Translation

Karna, the great archer and master strategist, prepared his formations to counter the Pandavas’ advances, demonstrating both his tactical acumen and relentless spirit. His readiness to face the adversaries head-on highlighted his commitment to victory and his unmatched valor.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो महान धनुर्धर और मास्टर रणनीतिकार है, ने पाण्डवों की आक्रमणों का मुकाबला करने के लिए अपने गठन तैयार किए, जो उसकी सामरिक चातुरी और निरंतर आत्मा को दर्शाता है। अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए उसकी तत्परता उसकी विजय के प्रति प्रतिबद्धता और उसकी बेजोड़ वीरता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka underscores Karna’s role as a formidable force against the Pandavas, emphasizing his strategic prowess in warfare.

Meaning

It illustrates how strategic preparation and mental resilience are crucial for facing challenges, akin to Karna’s approach in battle.

Application

In life’s battles, anticipating challenges with a sound strategy can empower us, just as Karna prepared against the formidable Pandavas.