Mahabharata Udyoga Parva – वरीडिता सा तु तद वाक्यम उक्त्वा परवशा तदा

Shloka (श्लोक)

वरीडिता सा तु तद वाक्यम उक्त्वा परवशा तदा
पुरंदरश च संत्रस्तॊ बभूव विमनास तदा

⚡ Quick Meaning

She, timid, spoke that sentence.

Translations

English Translation

Feeling shy, she spoke those words, at which even Indra was overcome by fear and bewilderment as the atmosphere changed.

हिंदी अनुवाद

शर्मीली होकर उसने वह वाक्य कहा, जिस पर इंद्र भी भय और आश्चर्य से भर गए।

Commentary

Context

This shloka reflects the potency of words and their ability to alter perceptions, even striking fear into powerful beings.

Meaning

It emphasizes that even in timidity, words hold a transformative power and can evoke profound reactions.

Application

This teaches us the importance of mindful communication, showing how words can impact emotions and situations significantly.