Mahabharata Udyoga Parva – वर्जयन सर्वसैन्यानि तवरते हि धनंजयः

Shloka (श्लोक)

वर्जयन सर्वसैन्यानि तवरते हि धनंजयः
तवदर्थम इति मन्ये ऽहं यथास्यॊदीर्यते वपुः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Arjuna’s swift action while confident that he will overcome all enemies for the sake of the Kauravas.

Translations

English Translation

Arjuna, whose name is synonymous with swiftness, is summoning his strength to defeat all the enemies, all for your sake, O King, which I believe must be the cause of his overwhelming power.

हिंदी अनुवाद

धनंजय, जिसका नाम गति से जुड़ा है, सभी दुश्मनों को हराने के लिए अपनी शक्ति बुला रहा है, यह सब आपके लिए, हे राजा, जो कि उसकी विशाल शक्ति का कारण प्रतीत होता है।

Commentary

Context

This verse is placed in a situation where Arjuna takes decisive action to show his readiness to enforce victory in battle.

Meaning

It underscores the vital role of intention and purpose in motivating great efforts in challenging tasks.

Application

This teaches us that a strong purpose can drive one to accomplish remarkable feats in life, inspiring perseverance.