Mahabharata Udyoga Parva – वर्तसे मॊक्षधर्मेषु गार्हस्थ्ये तव अहम आश्रमे

Shloka (श्लोक)

वर्तसे मॊक्षधर्मेषु गार्हस्थ्ये तव अहम आश्रमे
अयं चापि सुकस्तस ते दवितीयॊ ऽऽशरमसंकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the complexity of dharma in relation to familial obligations.

Translations

English Translation

The verse reflects on the moral dilemmas that arise from living in accordance with dharma while being bound by familial duties and responsibilities, indicating that these circumstances often lead to conflicting choices in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक दायित्वों के साथ धर्म का पालन करते हुए आने वाली नैतिक उलझनों पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाते हुए कि ये परिस्थितियाँ अक्सर आध्यात्मिक प्रथाओं में विरोधाभासी विकल्पों की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discussion on the nature of duties and how they intertwine with spiritual liberation in family settings.

Meaning

The essence is recognizing the tensions between maintaining dharma and fulfilling personal and familial obligations.

Application

One can use this wisdom to navigate moral complexities in their own lives, balancing ethical choices with familial duties.