Mahabharata Udyoga Parva – वर्म देहासु मथनैर धनुषः परच्युतैः शरैः

Shloka (श्लोक)

वर्म देहासु मथनैर धनुषः परच्युतैः शरैः
मौर्व्या तलत्रैर नयवधीत कशया वाजिनॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce conflict between warriors, using the imagery of a tumultuous struggle with arrows.

Translations

English Translation

This shloka conveys the image of the bodied beings being disturbed by arrows released from bows. It emphasizes the ferocity of close combat, akin to the chaos seen among untamed horses in a spirited fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे धनुष से निकले तीरों के द्वारा शरीरों में उत्पात मचाया जा रहा है। यह नज़ारा युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जैसे जंगली घोड़ों के बीच होने वाली हलचल।

Commentary

Context

This verse comes during a crucial moment in battle where fierce confrontations become pivotal to the outcome of the war.

Meaning

It implies that in chaos, clarity often gets lost, and the inherent nature of beings is revealed through the intensity of conflict.

Application

In our life experiences, recognizing how conflict shapes our true selves can lead to growth and understanding.