Mahabharata Udyoga Parva – वर्षित्वा धनधाराभिः कामै रत्नैर धनैस तथा

Shloka (श्लोक)

वर्षित्वा धनधाराभिः कामै रत्नैर धनैस तथा
विपाप्मा भरतश्रेष्ठः कृतार्थ पराविशत पुरम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the prosperity resulting from the wise distribution of wealth and resources.

Translations

English Translation

It highlights how the Bharata dynasty, after enjoying the bounties of the land and distributing wealth wisely, returned to their cities enriched, marking their fulfilling achievements during the festival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भरत वंश ने भूमि की समृद्धि का आनन्द लिया और धन और संसाधनों का सही ढंग से वितरण किया, जिसके कारण वे समृद्धिशाली धनी होकर अपनी नगरों में लौटे, और इस उत्सव के दौरान अपनी सफलताओं का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the Ashvamedha Parva, emphasizing the importance of wealth in societal celebrations.

Meaning

It underscores the responsibility of prosperous individuals and nations to contribute to collective well-being.

Application

This encourages a practice of generosity and prudent management of resources to facilitate communal prosperity.