Mahabharata Udyoga Parva – वसुधां दारयित्वा च पुनर अप्सु नयमज्जत

Shloka (श्लोक)

वसुधां दारयित्वा च पुनर अप्सु नयमज्जत
अदृश्यत तदा तत्र पुनर उन्मज्जितॊ ऽनयतः

⚡ Quick Meaning

After splitting the earth, he submerged again in waters, becoming invisible.

Translations

English Translation

This shloka signifies the moment an entity splits the earth and vanishes into the depths of water, highlighting themes of disappearance and transformation in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब एक प्राणी धरती को चीरता है और पानी की गहराइयों में विलीन हो गया, युद्ध में अदृश्यता और परिवर्तन के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The moment conveys the transient nature of the presence and the strategies employed during warfare in the epic.

Meaning

This moment symbolizes the idea of overcoming obstacles and the ephemeral nature of existence amidst conflict.

Application

Recognizing the transience of life can inspire resilience and adaptability in the face of adversity.