Mahabharata Udyoga Parva – वस्त्रं च विविधाकारम अभवत समुपार्जितम

Shloka (श्लोक)

वस्त्रं च विविधाकारम अभवत समुपार्जितम
न शशाक ततॊ दरष्टुम अन्तरं चयवनस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates how the collection of decorative clothing became a notable feature during Chyavana’s time.

Translations

English Translation

The verse reflects the meticulous collection of various types of garments which became a significant aspect that could not be overlooked during Chyavana’s era.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे विभिन्न प्रकार के वस्त्रों का संग्रह च्यवन के समय का एक महत्वपूर्ण पहलू बन गया, जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सका।

Commentary

Context

This shloka is centered around the adornment of elegance and the importance of attire in social status within royal courts.

Meaning

It conveys how appearance matters significantly, reflecting one’s personality and status in society.

Application

In today’s context, it resonates with the significance of dressing appropriately and its potential impact on societal perceptions.