Shloka (श्लोक)
वारणा दशसाहस्राः परभिन्नकरटा मुखाः
शूरा हेममयैर जालैर दीप्यमाना इवाचलाः
⚡ Quick Meaning
Ten thousand powerful elephants charge forth, their majestic trunks raised high.
Translations
English Translation
This shloka depicts an impressive scene where ten thousand elephants advance valiantly, their trunks lifted like powerful banners. They radiate strength, appearing indomitable, like mountains rooted to the earth, reinforcing the might of the advancing warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्रभावशाली दृश्य का चित्रण करता है जहाँ दश हजार हाथी शौर्य से आगे बढ़ रहे हैं, उनके भव्य सूंड उठे हुए हैं। वे शक्ति का प्रदर्शन करते हैं, जैसे पृथ्वी पर जड़े हुए पर्वत, जो बढ़ते हुए योद्धाओं की ताकत को सुदृढ़ करते हैं।
Commentary
Context
This verse underscores the might and valor displayed by the army, particularly the elephants that serve as symbols of strength and stability within the battlefield context of the Mahabharata.
Meaning
The imagery of elephants symbolizes immense power and resilience, highlighting the courage and collective strength of an army confronting adversities with unwavering resolve.
Application
In our challenges, we can draw inspiration from this strength, embracing courage and unity as we face our own battles, just like the elephants moving forward together.
