Mahabharata Udyoga Parva – वारयाम आस यः सर्वान पाण्डवान पुत्रगृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

वारयाम आस यः सर्वान पाण्डवान पुत्रगृद्धिनः
स हत्वा विपुलाः सेनाः सवयं मृत्युवशं गतः

⚡ Quick Meaning

The one who has caused the demise of the pandavas’ sons has met his own end.

Translations

English Translation

This shloka concludes the story of a character who, despite bringing death to the Pandavas’ sons, ultimately faces his own demise, showcasing the cycle of justice in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की कहानी का समापन करता है, जिसने पाण्डवों के बेटों के लिए मृत्यु का कारण बना, और अंततः अपनी मृत्यु का सामना करता है, जो कथा में न्याय के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the themes of retribution and the inevitable consequences of one’s actions within the epic.

Meaning

The essence speaks to the idea of karma, where actions ultimately bring about their own rewards or repercussions.

Application

This serves as a reminder that our actions have consequences, urging a mindful approach in our behavior towards others.