Mahabharata Udyoga Parva – वासांसि च महार्हाणि माल्यानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

वासांसि च महार्हाणि माल्यानि विविधानि च
उपाजह्रुर यथान्यायं धृतराष्ट्रस्य पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas offered valuable garments and various garlands to Dhritarashtra appropriately.

Translations

English Translation

The Pandavas brought forth splendid fabrics and a variety of garlands that were fitting for the occasion, showcasing their respect for Dhritarashtra which reflects their values of honor and generosity.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने धृतराष्ट्र के लिए सुंदर वस्त्र और различных हार प्रस्तुत किए जो उस अवसर के लिए उपयुक्त थे, जो उनकी सम्मान और उदारता के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the reverence the Pandavas held for Dhritarashtra despite their complex familial circumstances.

Meaning

It signifies the importance of honoring relationships and maintaining dignity within families even in challenging times.

Application

This encourages individuals to show respect and generosity toward family members, cultivating goodwill in difficult situations.