Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवस्य सांनिध्ये पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

वासुदेवस्य सांनिध्ये पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा
युध्यतः समरे ऽनयेन परमत्तस्य निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine presence and its influence over the actions in the battlefield.

Translations

English Translation

In the presence of Vasudeva, the unwavering Arjuna fights valiantly. Despite the chaos of battle, there remains a sense of divine guidance that shapes the outcomes of the conflict.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव की उपस्थिति में, अडिग अर्जुन वीरता से लड़ता है। युद्ध की अराजकता के बावजूद, एक दिव्य मार्गदर्शन का अनुभव होता है जो संघर्ष के परिणामों को आकार देता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the role of divine support during critical moments of conflict throughout the Mahabharata.

Meaning

The presence of the divine is shown to be pivotal, guiding virtuous actions and outcomes in warfare.

Application

This highlights the importance of faith and moral guidance in facing challenges, especially in times of turmoil.