Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवार्जुनौ शरुत्वा निनादं तस्य शुष्मिणः

Shloka (श्लोक)

वासुदेवार्जुनौ शरुत्वा निनादं तस्य शुष्मिणः
पुनः पुनः परणदतां दिदृक्षन्तौ वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

Hearing the sound of Vasudeva and Arjuna, the brothers looked on.

Translations

English Translation

Upon listening to the echoing sound of Vasudeva and Arjuna, the brothers waited in anticipation, eager to witness the ensuing chaos and bravery demonstrated by Bhima, who was renowned for his strength.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव और अर्जुन की गूंजती आवाज सुनकर, भाई उत्सुकता से उनकी ओर देखने लगे, भीम के साहस और बल का प्रदर्शन देखने के लिए तत्पर थे, जो अपनी ताकत के लिए प्रसिद्ध थे।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of tension before the major engagements in the battle, setting a dramatic tone through anticipation.

Meaning

The eagerness of the brothers signifies their competitive spirit while highlighting Bhima’s intimidating presence on the battlefield.

Application

In life, one should observe the strengths of individuals around them and approach situations with eagerness to learn and grow.