Mahabharata Udyoga Parva – विकर्णश चापि निशितैस तरिंशद्भिः कङ्कपत्रिभिः

Shloka (श्लोक)

विकर्णश चापि निशितैस तरिंशद्भिः कङ्कपत्रिभिः
विव्याध सव्ये पार्श्वे तु सतनाभ्याम अन्तरे तथा

⚡ Quick Meaning

Vikarna skillfully pierced the left side of his opponent with thirty sharp arrows.

Translations

English Translation

In a remarkable display of skill, Vikarna expertly launched thirty deadly arrows, accurately striking the left side of his opponent, showcasing his formidable skills and determination on the battlefield, thus contributing to the evolving dynamics of the intense war.

हिंदी अनुवाद

कौशल के अद्भुत प्रदर्शन में, विकर्ण ने तीस घातक बाणों को सटीकता से अपने प्रतिद्वंद्वी के बाईं ओर मारा। यह युद्धभूमि पर उसके काबिलियत और संकल्प का प्रदर्शन है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the prowess of Vikarna during a high-stakes moment amidst the chaos of battle.

Meaning

The precision with which Vikarna struck emphasizes the importance of accuracy in one’s actions, whether on the battlefield or in life.

Application

It encourages us to hone our skills and act decisively, as every action taken with intent can lead to significant outcomes.