Mahabharata Udyoga Parva – विगाह्य तद गजानीकं भीमसेनॊ ऽपि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

विगाह्य तद गजानीकं भीमसेनॊ ऽपि पाण्डवः
वयचरत समरे मृद्नन गजान इन्द्रॊ गिरीन इव

⚡ Quick Meaning

Bheema faced the elephant army with immense courage.

Translations

English Translation

Bheema, with unyielding strength, engaged fiercely with the entire elephant battalion, showcasing his might like that of Indra turning mountains, representing unparalleled bravery and valor in combat.

हिंदी अनुवाद

भीम, अपार शक्ति के साथ, हाथियों की पूरी सेना के साथ लड़ते हैं, जैसे इन्द्र पर्वतों को बदलते हैं, जो युद्ध में अद्वितीय साहस और वीरता दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bheema’s legendary bravery and heroism on the battlefield, where he challenges the might of an entire elephant army.

Meaning

His actions not only reflect individual courage but also inspire others to rise against overwhelming odds, embodying the spirit of valor.

Application

This encourages individuals to confront their fears and challenges courageously, reminding them of their inner strength.