Mahabharata Udyoga Parva – विचित्रकवचे तस्मिन हते मद्रनृपानुजे

Shloka (श्लोक)

विचित्रकवचे तस्मिन हते मद्रनृपानुजे
हाहाकारं विकुर्वाणाः कुरवॊ विप्रदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

As the Madra king’s younger brother fell, the Kurus created a tumultuous uproar.

Translations

English Translation

This shloka describes how the death of the younger brother of the Madra king led to chaos and uproar among the Kuru warriors, emphasizing the intensity of the battle’s emotional stakes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मद्र राजा के छोटे भाई की मृत्यु ने कुरु योद्धाओं के बीच हलचल और शोर पैदा कर दिया, जो युद्ध की भावनात्मक महत्वाकांक्षाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection of the collective emotional response of an army to the loss of one of their own during the fierce battles of Kurukshetra.

Meaning

The uproar signifies the camaraderie and bonds that exist between warriors, showcasing the collective grief of an army.

Application

This highlights the importance of unity and support in difficult times, reminding us to stand together in the face of adversity.