Mahabharata Udyoga Parva – विजये धृतसंकाल्पाः समभित्यक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

विजये धृतसंकाल्पाः समभित्यक्तजीविताः
पराविशंस तावका राजन हंसा इव महत सरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unwavering determination of the warriors who are ready to sacrifice their lives for victory.

Translations

English Translation

In the pursuit of victory, warriors who were steadfast in their resolve and ready to abandon their lives rushed forward like swans into a vast lake, embodying the spirit of sacrifice for the greater good.

हिंदी अनुवाद

विजय की खोज में, जो योद्धा अपने संकल्प में दृढ़ थे और अपनी जान की बलि देने के लिए तैयार थे, विशाल तालाब में हंसों की तरह आगे बढ़े, जो बड़ी भलाई के लिए संघर्ष का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the mindset of the warriors during the fierce Kurukshetra battle, emphasizing valor and purpose.

Meaning

The simile of swans illustrates not just beauty but a commitment to the cause, reflecting their noble intentions.

Application

This teaches us about the importance of determination and the readiness to sacrifice for a noble cause in our own lives.