Mahabharata Udyoga Parva – विजित्य नृपतीन सर्वान मखैर इष्ट्वा पितामह

Shloka (श्लोक)

विजित्य नृपतीन सर्वान मखैर इष्ट्वा पितामह
अष्टभ्यॊ राजसूयेभ्यॊ न च तेनाहम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes victory and its implications.

Translations

English Translation

The verse speaks of having defeated all kings through various sacrifices, reaffirming that victory has been achieved not by simple prowess but through devotion and performance of grand sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मैंने विभिन्न बलिदानों के माध्यम से सभी राजाओं को हराया है, यह पुनः पुष्टि करता है कि विजय केवल कौशल से नहीं मिली, बल्कि भक्ति और भव्य बलिदानों के प्रदर्शन के माध्यम से मिली है।

Commentary

Context

This verse highlights the historical significance of sacrifices in establishing and maintaining sovereignty and power.

Meaning

It illustrates the essential role of rituals and sacrifices in achieving greatness and noble success.

Application

This inspires individuals to pursue their goals through dedication and ritualistic devotion rather than through mere brute force.