Mahabharata Udyoga Parva – विदितं चापलं हय आसीद आत्मजस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

विदितं चापलं हय आसीद आत्मजस्य महात्मनः
सर्वधर्मविद आचार्यॊ नान्विषत सततं सुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a significant point about a great person’s inherent changeability.

Translations

English Translation

This verse conveys the inherent nature of great souls, which may possess unpredictable traits yet also showcases the wisdom of a knowledgeable teacher who always seeks the best for his disciple, reflecting the complexities of human emotions and intellect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान आत्माओं की अस्थिरता को दर्शाता है, जो अप्रत्याशित गुण रख सकती हैं, फिर भी यह ज्ञानपूर्ण शिक्षक के गुणों को दर्शाता है जो अपने शिष्य के लिए सर्वोत्तम की तलाश करते हैं, मानसिकता और भावनाओं के जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the dynamic nature of relationships between learners and mentors, showcasing the mentor’s commitment to guiding the student.

Meaning

It highlights the often unpredictable behavior of individuals, even those of high virtue, and the constant effort of mentors to steer and support them.

Application

The lesson encourages us to be understanding and patient with others, recognizing that everyone has their unique struggles and unpredictable moments.