Mahabharata Udyoga Parva – विदिता ते सदा बुद्धिर भीमस्य न स शाम्यति

Shloka (श्लोक)

विदिता ते सदा बुद्धिर भीमस्य न स शाम्यति
यावदन्तं न कुरुते शत्रूणां शत्रुकर्शणः

⚡ Quick Meaning

Bheem’s intellect is unwavering, intact until enemies are defeated.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bheem’s unwavering intelligence and focus, which remains unshaken until all adversaries are subdued. It underlines the importance of determination and mental fortitude in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अडिग बुद्धि और ध्यान की बात करता है, जो तब तक प्रभावित नहीं होती जब तक सभी विरोधी पराजित नहीं हो जाते। यह चुनौतियों के सामने दृढ़ संकल्प और मानसिक मजबूती की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka reflects the tireless pursuit of a warrior, particularly Bheem, as he remains focused on defeating his foes.

Meaning

It signifies that mental strength and unwavering focus are key attributes of a successful warrior, revealing their commitment to overcoming obstacles.

Application

In our pursuits, maintaining determined focus and clarity of thought helps in overcoming challenges and achieving our goals.