Mahabharata Udyoga Parva – विदित्वा भक्तियॊगं तु भीष्मस्य पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

विदित्वा भक्तियॊगं तु भीष्मस्य पुरुषॊत्तमः
सहसॊत्थाय संहृष्टॊ यानम एवान्वपद्यत

⚡ Quick Meaning

It describes the sudden and joyful departure of the supreme being, Bhishma.

Translations

English Translation

Understanding the devotion of Bhishma, the supreme person arose joyfully and quickly mounted the vehicle, leaving behind a profound influence on those present. This shows the depths of spiritual connection and respect.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की भक्ति को समझते हुए, सर्वोच्च व्यक्ति खुशी-खुशी और तेजी से वाहन पर चढ़ गए। यह उन सभी पर एक गहरा प्रभाव छोड़ता है, जो वहां उपस्थित थे। यह आध्यात्मिक संबंध और सम्मान की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the aftermath of the great war, emphasizing Bhishma’s revered status among the Pandavas and his spiritual teachings.

Meaning

It highlights the importance of devotion and respect for great souls like Bhishma, who signifies the essence of dharma.

Application

This shloka encourages the reader to embrace devotion and respect in their journey, learning from the exemplary life of Bhishma.