Mahabharata Udyoga Parva – विदुस तवां निधनं पार्थ सर्वक्षत्रस्य तद्विदः

Shloka (श्लोक)

विदुस तवां निधनं पार्थ सर्वक्षत्रस्य तद्विदः
धनुर्धराणाम एकस तवं पृथिव्यां परवरॊ नृषु

⚡ Quick Meaning

All who know the art of archery recognize your prowess as unparalleled on earth.

Translations

English Translation

Those who possess knowledge of the archery arts understand that your skills are unparalleled and unmatched amongst all warriors on earth. This shloka asserts Arjuna’s preeminence in archery, elevating his status amid the grand narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

जो धनुर्विद्या के जानकार हैं, वे जानते हैं कि आपकी कौशल पृथ्वी पर सभी योद्धाओं में बेजोड़ हैं। यह श्लोक अर्जुन की धनुर्विद्या में श्रेष्ठता को उजागर करता है, जो महाभारत की महान कथा में उसकी स्थिति को ऊंचा करता है।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s unparalleled skill in archery, reinforcing his central role in the epic battle scenarios of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates how expertise in a particular field can establish one’s reputation and significance within a larger context, depicting mastery as a nobility.

Application

This encourages individuals to develop their skills and expertise to gain recognition and respect in their areas of endeavor.