Mahabharata Udyoga Parva – विद्युतं मेघमध्यस्थां भराजमानाम इवाम्बरे

Shloka (श्लोक)

विद्युतं मेघमध्यस्थां भराजमानाम इवाम्बरे
ददृशुर गाण्डिवं यॊधा रुक्मपृष्ठं महारथे

⚡ Quick Meaning

The warriors beheld Arjuna’s Gandiva bow, that sparkled amidst the clouds like lightning in the sky.

Translations

English Translation

The soldiers saw the Gandiva bow glimmering between the clouds, resembling bright lightning in the sky. This sight symbolized the might of Arjuna on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सैन्य ने गाण्डिव धनुष को बादलों के बीच चमकते हुए देखा, जैसे आकाश में बिजली। यह दृश्य अर्जुन की शक्ति का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse illustrates the magnificence of Arjuna’s presence on the battlefield, showcasing his divine weapon and its implications.

Meaning

The Gandiva, in this imagery, represents not just a weapon but Arjuna’s skill and power, crucial for his role in the war.

Application

This shloka inspires us to recognize our own strengths and talents that shine through even in difficult circumstances.