Mahabharata Udyoga Parva – विद्राव्य सर्वसैन्यानि तावकानि समन्ततः

Shloka (श्लोक)

विद्राव्य सर्वसैन्यानि तावकानि समन्ततः
परययौ सात्यकी राजञ शवेताश्वस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

Saatyaki drove away all the opposing forces in every direction and advanced toward the chariot of the white horses.

Translations

English Translation

Saatyaki drove back all opposing forces, scattering them in every direction, as he charged ahead towards the chariot pulled by the white horses. This signifies dominance and tactical advance in battle.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी ने सभी विरोधी सेनाओं को चारों ओर फैला दिया और सफेद घोड़ों वाले रथ की ओर बढ़ा। यह युद्ध में प्रभुत्व और रणनीतिक आक्रमण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the formidable presence and impact of a single warrior, showcasing the chaos and splendor of the battlefield.

Meaning

It represents the strength of determination and focus in overcoming adversities, as well as the ability to lead and manage during tumultuous times.

Application

The shloka inspires action, reinforcing the need for individuals to take charge in challenging situations and lead others effectively.