Mahabharata Udyoga Parva – विनीतकिल्बिषे परीते हेमवर्मणि पार्थिवे

Shloka (श्लोक)

विनीतकिल्बिषे परीते हेमवर्मणि पार्थिवे
परतियाते तु दाशार्णे हृष्टरूपा शिखण्डिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the arrival of Shikhandi, who is adorned and honored, entering the realm of kings.

Translations

English Translation

This verse illustrates the gracious presence of Shikhandi as he approaches the court of the king, distinguished and well-regarded, signaling a moment of significance for the house of Dasa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी की उपस्थिति का चित्रण करता है, जो राजा के दरबार में पहुँचते हैं, सम्मानित और प्रतिष्ठित, जो दास के घर के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण का संकेत देता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka contextualizes Shikhandi’s role in the unfolding events as he garners attention.

Meaning

The shloka reflects the honor associated with royalty and the anticipation of returning heroes in a storyline.

Application

This encourages individuals to reflect on their moments of recognition and how they affect societal interactions and relationships.