Mahabharata Udyoga Parva – विनीतॊ नियताहारॊ बरह्मण्यॊ वेदपारगः

Shloka (श्लोक)

विनीतॊ नियताहारॊ बरह्मण्यॊ वेदपारगः
स बरह्म चारी तद देश्यः सखा तस्यैव सुप्रियम
तं दस्यु गरामम अगमद यत्रासौ गौतमॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

The disciplined brahmachari, well-versed in the Vedas, arrived in the village, known for being dear to Gautama.

Translations

English Translation

The disciplined, Veda-knowledgeable dvija, known for his character, entered the village. This underscores the value of education and discipline in spiritual practices, reaffirming Gautama’s respect for such qualities.

हिंदी अनुवाद

नियति आहार वाला, वेदों में पारंगत द्विज इस गाँव में आया। इससे शिक्षा और अनुशासन के मूल्य को रेखांकित किया जाता है, जो गौतम के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण थे।

Commentary

Context

This reflects the importance of learning and discipline in the spiritual context of the Mahabharata, crucial for personal growth.

Meaning

The shloka signifies that adhering to discipline and knowledge is paramount, shaping one’s character and promoting respect in society.

Application

Readers are encouraged to prioritize education and self-discipline as foundations of personal growth and societal contribution.