Mahabharata Udyoga Parva – विनीय दुःखम अबला सा तव अतीवायतेक्षणा

Shloka (श्लोक)

[नारद]विनीय दुःखम अबला सा तव अतीवायतेक्षणा
उवाच पराञ्जलिर भूत्वा लतेवावर्जिता तदा

⚡ Quick Meaning

This verse captures the plea of a distressed woman to a divine being.

Translations

English Translation

The woman, characterized by her intense sorrow, bowed down, imploring with hands joined, in a manner akin to a creeper yearning for support.

हिंदी अनुवाद

वह महिला, जो अपनी गहरी पीड़ा के लिए जानी जाती थी, ने हाथ जोड़े हुए, झुककर प्रार्थना की, जैसे कोई बेल सहारे की कामना कर रही हो।

Commentary

Context

This shloka highlights the themes of vulnerability and the quest for divine help during times of despair.

Meaning

The imagery of the creeper reflects the deep longing for spiritual assistance and emotional relief.

Application

This verse encourages humility and the acknowledgment of our weaknesses, urging a search for solace in divine connection.