Mahabharata Udyoga Parva – विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ पतितौ पश्य माधव

Shloka (श्लोक)

विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ पतितौ पश्य माधव
हिमान्ते पुष्पितौ शालौ मरुता गलिताव इव

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically explains two mighty warriors laying down like wilted flowers in the cold.

Translations

English Translation

This imagery evokes a sense of beauty and sorrow, reflecting on the fallen heroes who once stood proud and mighty like blooming trees but are now brought low by the harshness of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो वीरों की कहानी बयान करता है जो युद्ध के मैदान में गिरे हुए हैं, जैसे कि ठंड में मुरझाए पुष्प। यह उन नायकों की सुंदरता और शोक का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

The poignant illustration highlights the transience of life and the inevitability of fate on the battlefield.

Meaning

This shloka reveals how greatness is often short-lived, catching the essence of fragility amidst valorous pursuits.

Application

It reminds us to value life and the beauty of existence, encouraging us to cherish every moment amid struggles.