Mahabharata Udyoga Parva – विपरीतॊ महावीर्यॊ गतसत्त्वॊ ऽलपजीवितः

Shloka (श्लोक)

विपरीतॊ महावीर्यॊ गतसत्त्वॊ ऽलपजीवितः
भीष्मः शांतनवॊ नूनं कर्तव्यं नावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s unwavering courage and his inevitable fate in the battle.

Translations

English Translation

It reflects on Bhishma’s formidable valor despite his weakened state, suggesting he may not fully grasp the gravity of his situation in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के अदम्य साहस और युद्ध में उनकी अनिवार्य नियति को दर्शाता है, यह बताता है कि वह अपनी स्थिति की गंभीरता को पूरी तरह से समझ नहीं पाते।

Commentary

Context

The context here involves the intense emotions of battle as warriors face their limitations while striving for victory.

Meaning

This shloka emphasizes the dual nature of valor and awareness in the face of life’s impermanence.

Application

It serves as a lesson in recognizing one’s limits and the courage required to accept them.