Mahabharata Udyoga Parva – विपाठ कर्णिनाराचैर वत्स दान्तैः क्षुरैर अपि

Shloka (श्लोक)

विपाठ कर्णिनाराचैर वत्स दान्तैः क्षुरैर अपि
कर्णः शरशतैश चापि शैनेयं परत्यविध्यत

⚡ Quick Meaning

Satyaki targets Karṇa with expert precision and determination even amidst fierce competition.

Translations

English Translation

This shloka highlights how Satyaki, amidst a barrage of arrows, skillfully and decisively takes aim at Karṇa, showcasing his archery excellence in the intense atmosphere of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सात्यकि, तीरों के हमले के बीच, कुशलता और दृढ़ता के साथ कर्ण को निशाना बनाता है, जो युद्ध के तीव्र माहौल में उसकी धनुषबाजी की उत्कृष्टता दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the peak moments of the battle, emphasizing skillful archery amidst chaos, showcasing Satyaki’s tactical acumen.

Meaning

Not only does it reflect physical skill but also the mental resilience warriors must possess when faced with overwhelming odds.

Application

This inspires individuals to embrace focus and strategy in their endeavors, reminding them to remain resolute during tough times.