Mahabharata Udyoga Parva – विप्रद्रुतान अहं मन्ये निमग्नः शॊकसागरे

Shloka (श्लोक)

विप्रद्रुतान अहं मन्ये निमग्नः शॊकसागरे
परवमानान हते दरॊणे सन्ननौकान इवार्णवे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the deep sorrow felt after the death of Drona, comparing it to a sinking ship.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker shares feelings of despair, comparing his grief over Drona’s death to a ship sinking in the ocean, lost amid a wave of sorrow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने शोक को व्यक्त करते हुए द्रोण की मृत्यु पर अपनी पीड़ा को समुद्र में डूबती नाव के समान बताते हैं, यह पीड़ा एक शोक की लहर के बीच खो जाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the aftermath of Drona’s death, crucial to character development.

Meaning

The verse encapsulates the depths of mourning, showcasing the emotional turmoil following significant losses in battle.

Application

This serves as an insight into human emotions and the necessity of witnessing and acknowledging grief in our lives.