Mahabharata Udyoga Parva – विप्राणां बरह्मचर्येण सत्येन च दमेन च

Shloka (श्लोक)

विप्राणां बरह्मचर्येण सत्येन च दमेन च
आरॊग्यायुः परमाणाभ्यां दविगुणं दविगुणं ततः

⚡ Quick Meaning

By the Brahmacharya, Truth, and Self-Control of the Brahmanas, they earn a life span and health that is doubled.

Translations

English Translation

This shloka points out that the Brahmanas, through their commitment to celibacy, truthfulness, and self-control, attain a life of double the duration and enhanced health. This reflects the importance of disciplined living and its benefits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण अपने ब्रह्मचर्य, सत्य और संयम के माध्यम से जीवन का दुगना आयाम और उत्तम स्वास्थ्य प्राप्त करते हैं। यह अनुशासित जीवन की अनिवार्यता और इसके लाभों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka addresses the virtues of Brahmanas, emphasizing the life-enhancing effects of their disciplined approach, central to the dharma depicted in Mahabharata.

Meaning

This reinforces the idea that personal discipline leads to a healthier and fuller life, illustrating a key principle in spiritual texts.

Application

The message encourages individuals to cultivate self-discipline in their lives, recognizing the benefits of such practices towards health and longevity.