Mahabharata Udyoga Parva – विमाननात तयॊर एव परजा नश्येयुर एव ह

Shloka (श्लोक)

विमाननात तयॊर एव परजा नश्येयुर एव ह
बरह्मक्षत्रं हि सर्वेषां धर्माणां मूलम उच्यते

⚡ Quick Meaning

The destruction of communities can arise when the pillars of Brahman and Kshatriya are not upheld.

Translations

English Translation

If the Brahmin and Kshatriya classes are neglected, the societies they protect will decline and fail. The support of Dharma is primarily founded on the balance and upholding of these two essential groups.

हिंदी अनुवाद

यदि ब्राह्मण और क्षत्रिय वर्गों की अनदेखी की जाती है, तो उनके द्वारा संरक्षित समुदाय संकट में पड़ जाते हैं। धर्म का समर्थन मुख्यता इन दोनों महत्वपूर्ण समूहों के संतुलन और संरक्षण पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the vital roles played by different societal classes in maintaining order and prosperity.

Meaning

The significance lies in recognizing the interdependence of societal classes for the survival of community values.

Application

Promoting cooperation between social classes can cultivate a robust and harmonious society.