Mahabharata Udyoga Parva – विमुखीकृत्य तान सर्वाञ शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

विमुखीकृत्य तान सर्वाञ शरैः संनतपर्वभिः
पाञ्चालान अहनच छूरश चेदीनां च महारथान

⚡ Quick Meaning

He drove the Panchala warriors away with arrows and killed the mighty heroes among them.

Translations

English Translation

With a flurry of arrows, he drove away all the warriors from Panchala, dispatching the available heroes from their ranks with precision. The passage showcases the ferocity and tactical acumen of the attacker.

हिंदी अनुवाद

तीरों की बौछार के साथ उसने पांाचाल योद्धाओं को दूर भगा दिया, उनके बीच के मौजूद वीरों को सटीकता के साथ समाप्त कर दिया। यह श्लोक हमलावर की तीव्रता और रणनीति की क्षमता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the fierce warfare experienced in the Mahabharata, particularly the skills of great warriors on the battlefield.

Meaning

The meaning expands upon the idea that skilled archers can affect the tide of battle, decisively eliminating opponents with practiced ease.

Application

This encourages individuals to hone their skills so they too can act with such effectiveness when faced with challenges in life.