Mahabharata Udyoga Parva – विमुच्य गुरु पत्नीं तु विपुलः सुमहातपाः

Shloka (श्लोक)

विमुच्य गुरु पत्नीं तु विपुलः सुमहातपाः
सवं कलेवरम आविश्य शक्रं भीतम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The great sage released the guru’s wife and addressed a terrified Indra.

Translations

English Translation

After liberating the guru’s wife from any bondage, the powerful sage manifested his form to Indra, conveying a message of strength and resilience in spiritual pursuits despite any fears or limitations.

हिंदी अनुवाद

गुरु की पत्नी को किसी भी बंधन से मुक्त करने के बाद, शक्तिशाली ऋषि ने इंद्र के सामने अपना रूप प्रकट किया, आध्यात्मिक प्रयासों में किसी भी डर या सीमाओं के बावजूद ताकत और दृढ़ता का संदेश देते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects the dynamics between the divine, spiritual aspirants, and the emotional elements of power and fear.

Meaning

It portrays the sage’s ability to transcend fears and communicate essential truths to those in power.

Application

This teaches us that true strength lies in overcoming our fears and acting for the welfare of others, regardless of one’s own limitations.