Shloka (श्लोक)
विरथं तं विधन्वानं गदया परिवर्जितम
नैच्छत ताडयितुं धीमान अर्जुनः समराग्रणीः
⚡ Quick Meaning
Arjuna, the wise warrior, refrained from striking the unarmed opponent with the mace.
Translations
English Translation
This verse recounts a moment when Arjuna, recognized for his wisdom, chose not to strike an unarmed foe with his mace. This illustrates the ethical dilemmas faced by warriors in battle and the principles that govern rightful action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का विवरण करता है जब अर्जुन, जो अपनी बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं, ने बिना हथियार के शत्रु पर गदा से प्रहार नहीं किया। यह युद्धवीरों द्वारा सामना किए गए नैतिक दुविधाओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment is significant within the larger narrative of the Mahabharata, highlighting themes of dharma and righteousness in warfare.
Meaning
Arjuna’s restraint signifies the importance of moral choices even amidst chaos, establishing him as a righteous warrior.
Application
The shloka encourages us to reflect on our actions and the moral implications they entail, urging us to act justly at all times.
