Mahabharata Udyoga Parva – विरथः स गृहीत्वा तु खड्गं खड्गभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

विरथः स गृहीत्वा तु खड्गं खड्गभृतां वरः
दरॊणम अभ्यपतद राजन वैनतेय इवॊरगम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a valiant warrior charging into battle as if powered by determination and nobility.

Translations

English Translation

With sword in hand, the brave one approached Drona with fierce resolve, much like a mighty serpent approaching its target, showcasing his readiness for the imminent clash.

हिंदी अनुवाद

तलवार हाथ में लिए, बहादुर ने द्रोण की ओर दृढ़ संकल्प के साथ बढ़ते हुए, जैसे एक शक्तिशाली नाग अपने लक्ष्य की ओर बढ़ता है, अपने आगामी संघर्ष के लिए तत्परता दर्शाई।

Commentary

Context

This moment encapsulates the bravery that defines the battlefield, presenting an image of resoluteness and vigor embodied in the warrior.

Meaning

It signifies the strength derived from courage, portraying how warriors draw upon their skills and determination to face their adversaries.

Application

In confronting our fears, we should channel the power of commitment and bravery, akin to the warrior’s readiness for battle.