Mahabharata Udyoga Parva – विरथॊ भीमसेनॊ वै कर्ण वाक्शल्य पीडितः

Shloka (श्लोक)

[स]विरथॊ भीमसेनॊ वै कर्ण वाक्शल्य पीडितः
अमर्षवशम आपन्नः फल्गुनं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s frustration and his state of being wounded by Karna’s words.

Translations

English Translation

Bhimasena, feeling helpless and distressed by Karna’s poignant words, expressed his grievances, showcasing how the psychological battles often weigh heavily upon even the strongest of warriors.

हिंदी अनुवाद

भीमसेना, कर्ण के तीखे शब्दों से पीड़ित और बेबस महसूस करते हुए, अपनी grievances व्यक्त की, यह दर्शाते हुए कि मनोवैज्ञानिक युद्ध अक्सर सबसे मजबूत योद्धाओं पर भी भारी पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a moment of psychological warfare, highlighting the significance of words in battle.

Meaning

The emotional turmoil experienced by Bhima illustrates the interplay between physical confrontation and mental resilience.

Application

This shloka inspires individuals to be mindful of words, recognizing their power to influence outcomes in both personal and professional realms.