Mahabharata Udyoga Parva – विलयं समनुप्राप्ता तच च राजा न बुध्यते

Shloka (श्लोक)

विलयं समनुप्राप्ता तच च राजा न बुध्यते
इत्य एवं कषत्रियास तत्र बरुवन्त्य अन्ये च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the state of confusion and unawareness among the king and warriors amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

The warriors noted that the king was oblivious to the catastrophe unfolding before him, reflecting the chaotic nature of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने देखा कि राजा उस विनाश का बोध नहीं कर पा रहे थे जो उनके सामने घटित हो रहा था।

Commentary

Context

This occurs during a critical moment in the battle, revealing the lack of awareness that leaders may exhibit during turmoil.

Meaning

It emphasizes the importance of a leader being aware of circumstances to make informed decisions.

Application

This can be applied to leaders today, highlighting the need for vigilance and understanding of the situation at hand.