Mahabharata Udyoga Parva – विललाप हि यत कृष्णा सभामध्ये समेयुषी

Shloka (श्लोक)

विललाप हि यत कृष्णा सभामध्ये समेयुषी
न तन मर्षयते कृष्णॊ न राज्यहरणं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of sorrow expressed by Krishna during a meeting, highlighting the importance of feeling for one’s loss.

Translations

English Translation

This verse conveys Krishna’s sorrowful lament as he enters the assembly, showing no anger towards his adversaries or the loss of kingdom, which signifies restraint and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के दुख व्यक्त करने का वर्णन करता है जब वह सभा में प्रवेश करते हैं, जो अपने विरोधियों या राज्य खोने पर कोई गुस्सा नहीं प्रकट करते, जो संयम और करुणा का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context shows the deep emotional layers present during crises, revealing how one can maintain composure amidst turmoil.

Meaning

It reflects a profound sense of emotional intelligence where one can feel deeply for losses without resorting to anger.

Application

In challenging times, demonstrating restraint in the face of adversity can cultivate stronger relationships and facilitate healing.