Mahabharata Udyoga Parva – विवित्सॊस तु ततः करुद्धॊ भल्लेनापाहरच छिरः

Shloka (श्लोक)

विवित्सॊस तु ततः करुद्धॊ भल्लेनापाहरच छिरः
सकुण्डल शिरस तराणं पूर्णचन्द्रॊपमं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a furious Bhima takes down his opponent using a spear.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima provides a telling demonstration of his fury as he swiftly strikes down his enemy, likened to a radiant full moon, highlighting his prowess in battle when engaged in an intense confrontation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम अपनी क्रोध का प्रकट करते हैं जब वह तेजी से अपने दुश्मन को मारते हैं, जिसे पूर्ण चंद्रमा के समान वर्णित किया गया है, यह युद्ध में उनकी ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

The scene captures a critical point in the battle where Bhima’s anger reaches its peak, showcasing the brutal realities of warfare.

Meaning

This shloka emphasizes the transformation of raw emotion into lethal action, reminding us of the potential potency of focused energy in overcoming adversities.

Application

It illustrates how harnessing anger can lead to decisive outcomes when used judiciously against challenges, urging individuals to manage their emotions effectively.