Mahabharata Udyoga Parva – विव्याध चैनं बहुभिः सम्यग अस्तैः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

विव्याध चैनं बहुभिः सम्यग अस्तैः शितैः शरैः
वर्माण्य आशु समासाद्य ते भग्नाः कषितिम आविशन

⚡ Quick Meaning

The warriors skillfully struck the enemy with many arrows, swiftly overcoming their defenses.

Translations

English Translation

The brave warriors, targeting their opponent, shot numerous arrows with precision, breaking through the enemy’s armor in quick succession. This siege led to a significant victory, as the enemies were overwhelmed and faced defeat on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं ने अपने विरोधियों को कई तीरों से लक्ष्य बनाया, जिन्हें उन्होंने सटीकता से चलाया। इस अचानक हमले में दुश्मनों की कवच टूट गई और उन्हें युद्ध के मैदान पर पराजय का सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka describes the ongoing battle where the Pandavas attacked with fervor, showcasing their archery skills amid a fierce conflict.

Meaning

The act signifies unity and strength among the warriors, where collective effort leads to overcoming obstacles decisively.

Application

This teaches us the importance of teamwork and skillful execution in overcoming life’s challenges, especially in competitive scenarios.