Mahabharata Udyoga Parva – विशस्त्र कवचा रुग्णास तत्र तत्र पतन्ति च

Shloka (श्लोक)

विशस्त्र कवचा रुग्णास तत्र तत्र पतन्ति च
न शक्नुवन्ति यन्तारः संयन्तुं तुमुले हयान

⚡ Quick Meaning

With scattered shields and wounded warriors, they are unable to regroup in the face of the turmoil created by the fierce battle.

Translations

English Translation

Amidst the chaos of battle, the warriors, with broken shields and injuries, struggle to unite, overwhelmed by the tumult, unable to form a cohesive front against the enemy.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के अराजकता के बीच, योद्धा, टूटी हुई ढालों और चोटों के साथ, एकजुट होने के लिए संघर्ष करते हैं, जो हलचल से अभिभूत हैं, दुश्मन के खिलाफ एक सुसंगठित मोर्चा बनाना असंभव कर देते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the plight of the wounded warriors, painting a picture of desperation and difficulty in the midst of battle chaos.

Meaning

The imagery emphasizes the fragility of life in warfare and the challenges of maintaining order amidst chaos.

Application

This serves as a reminder of the importance of support systems during crises, emphasizing unity and strength in adversity.